• 
  • 08 September 2013
  Українська література
  • Автор: pinkRasha

  

  Кто и когда перевёл на русский язык труды Везалия?

• 
  • 08 September 2013
  • Ответ оставил: Шга78

  Епифаний Славинецкий  в 1658 году

  0
• 
  • 08 September 2013
  • Ответ оставил: mkkkkkkkkkkk

  России еще в XVII веке популярность везалиевской анатомии побудила Епифания Славинецкого перевести книгу Везалия на русский язык. 
  
  первый перевод анатомического трактата на славянский язык был сделан в 1658 г.: монах Епифаний Славинецкий перевел для патриарха Никона книгу А.Везалия "Эпитомс", изданную в Амстердаме в 1642 г., и назвал ее "Врачевская анатомия". К сожалению, рукопись этого перевода до наших дней не сохранилась, имеется лишь достоверное свидетельство ее существования - запись в книге Патриаршего казенного приказа: "166 (1658) мая 8 киевлянину старцу Епифанию, что в Чудовом монастыре живет, перевел на славянский язык государю патриарху докторскую книгу, в приказ 10 рублев дано сполна, те деньги по казначейству велению старцу Епифанию в Чудов монастырь отнес подьячий Иван Зерцалов

  0
• 
  • НЕ НАШЛИ ОТВЕТ?

  Если вас не устраивает ответ или его нет, то попробуйте воспользоваться поиском на сайте и найти похожие ответы по предмету школьной программы: українська література.
  На сегодняшний день (28.04.2026) наш сайт содержит 65597 вопросов, по теме: українська література. Возможно среди них вы найдете подходящий ответ на свой вопрос.

  Найти другие ответы
• Нажимая на кнопку "Ответить на вопрос", я даю согласие на обработку персональных данных

  Ответить на вопрос

Последние опубликованные вопросы