• 
  • 20 March 2013
  Русский язык
  • Автор: Стекла382

  

  Перевести текст.Номально сформулированный.А то в переводчике,не то выдаёт.

  Waiter: — Are you ready to order, sir?

  Mr Ryefield: — Yes. I?ll have the beef stew for starters and my wife would like tomato soup.

  Waiter: — One beef stew and one tomato soup. What would you like for the main course?

  Mr Ryefield: — I?ll have the Cayenne Pepper Steak and my wife would like the Fried Trout with mashed potatoes.

  Waiter: — I?m afraid the trout is off.

  Mrs Ryefield: — Oh dear. Err... What else do you recommend?

  Waiter: — The sole is very good.

  Mrs Ryefield: — OK. I?ll have that. Do you have any coleslaw?

  Waiter: — No, I?m sorry, we don?t.

  Mrs Ryefield: — Just give me a small mixed salad then.

  Mr Ryefield: — Same for me.

  Waiter: — Certainly.(...)Would you like something to drink?

  Mr Ryefield: — Yes, please. May I see the wine list?

  Waiter: — Certainly. Here you are.

  (...)

  Mr Ryefield: — A bottle of Chablis ‘99, please.

  Waiter: — Excellent choice!

• 
  • 20 March 2013
  • Ответ оставил: lnevos

  Официант - Вы готовы сделать заказ, сэр?

  Мистер Райфилд - Да, я буду тушеную говядину для начала, а моя жена хотела бы томатный суп.

  О - Одна тушеная говядина и один томатный суп. А что бы хотели в качестве основного блюда?

  М - Я бы хотел стейк с кайенски перцем, а моя жена будет жареную форель с пюре.

  О - Мне очень жаль, но сейчас форели нет.

  М - О, хммм. Что еще вы можете порекомендовать?

  О - Камбала очень хороша.

  М - Хорошо, давайте. А у вас есть салаты из капусты?

  О - Нет, к сожалению нету

  М - Ну тогда дайте мне какой - нибудь овощной салат.

  М- Мне то же самое

  О - Конечно. Не хотели бы вы что - нибудь выпить?

  М - Да конечно, можно мне глянуть на карту вин?

  О - Конечно, вот она

  М - Бутылку Шабли 99 года, пожалуйста

  О - Прекрасный выбор!

  0
• 
  • 20 March 2013
  • Ответ оставил: tolstovaliza97

  Официант - Вы готовы заказать, сэр?

  Мистер Рифилд - Да, мне тушеную говядину для начала, а моей жене принесите суп-томат.

  Официант - Одна тушеная говядина и один томатный суп. А что бы хотели на основное блюдо?

  Мистер Рифилд - Я бы хотел стейк с кайенским перцем, а моя жене жареную форель и картофельное пюре.

  Официант - Мне очень жаль, но сейчас форели нет.

  Миссис Рифилд - О, хммм. Что еще Вы порекомендуете?

  Официант - У нас хорошая камбала.

  Миссис Рифилд - Хорошо, давайте. А у вас есть салат из капусты?

  Официант - Нет, к сожалению.

  Миссис Рифилд - Ну тогда дайте мне какой-нибудь салат.

  Мистер Рифилд- И мне.

  Официант - Хорошо. Что будете пить?

  Мистер Рифилд - Можно мне взглянуть на карту вин?

  Официант - Конечно, вот.

  Мистер Рифилд - Бутылку Шабли 99 года, пожалуйста

  Официант - Отличный выбор!

  0
• 
  • НЕ НАШЛИ ОТВЕТ?

  Если вас не устраивает ответ или его нет, то попробуйте воспользоваться поиском на сайте и найти похожие ответы по предмету школьной программы: русский язык.
  На сегодняшний день (12.10.2024) наш сайт содержит 642046 вопросов, по теме: русский язык. Возможно среди них вы найдете подходящий ответ на свой вопрос.

  Найти другие ответы
• Нажимая на кнопку "Ответить на вопрос", я даю согласие на обработку персональных данных

  Ответить на вопрос

Последние опубликованные вопросы